Unfortunately, you can't include Files app into another website without unwanted consequences. Files CSS stylesheet will affect your website, and your website's CSS will affect Files app, and there are many other issues to consider.
The only ways to safely add Files app into another website, is by using
<iframe> or by using our embed.files.gallery app. Both options have some limitations.